A new graphic on indicator screens at Sydney train stations shows how many customers are on board Waratah trains and the best place to find a seat.